The-powers-that-be say that the new server is waiting on some hardware. In the meantime, this one continues to wobble. I'll attempt to trim the site at the same time I'm posting but, with the current configuration, there's a limit.
The good news is that the site is mirrored here if the inode problem surfaces again. The bad news is that the mirror may be taken offline periodically to have "stuff" added to it.