Dumb

Wow. I can't believe I actually didn't know what was causing the "Symbol version dump Module.syms is missing error". (Hint: this is what happens when you try to compile a module against a kernel that hasn't been compiled.)